Prevod od "saznaju da" do Danski


Kako koristiti "saznaju da" u rečenicama:

Ako ne, vratite se pre nego saznaju da ste pobegli.
Hvis I ikke er enige, sa ga tilbage forjeres flugt bliver opdaget.
Šta ako saznaju da nisam princ?
Hvad hvis de opdager, jeg ikke er prins?
Samo èekaj dok svi saznaju da si tu bio cijelo vrijeme.
Vent til alle finder ud af, at du har været her hele tiden.
Šta æete reæi svom upravnom odboru kada saznaju da ste platili $30 miliona više nego što su drugi nudili?
Har l fundet ud af, hvad l vil sige til bestyrelsen... når de opdager, at l betalte mig 30 millioner mere, end hvad andre tilbød?
Oh, Falkon, strašno se bojim, kad mama i dr.Grifin saznaju da sam te izvela iz bolnice... sigurno æe doæi ovamo.
Falcon. Jeg er bange for, når de opdager, jeg har fået dig udskrevet... så kommer mor og dr. Griffin Hartley sikkert her.
Deca, zamisli kako æe im biti kada saznaju da im je otac peder.
Børnene... Tænk at opdage, at deres far er bøsse.
Takoðe znam da je poricanje prva faza procesa žaljenja, za one koji saznaju da æe da umru.
Jeg ved også, at fornægtelse er det første trin i sørgeprocessen hos folk, der får at vide, at de skal dø.
Vjeruj mi, raspizdili bi se da saznaju da se netko pozvao na njih.
De ville blive sure, hvis de hørte, at nogen fik dem fyret.
Pa, oèekujem da æe biti jako razoèarani kada saznaju da dajemo novac Jamajèanima.
De bliver nok meget skuffede, når de finder ud af, at vi giver pengene til jamaicanerne.
Šta æe Rusi reæi kad saznaju da smo je mi jednostavno dali?
Hvad vil russerne sige, når de finder ud af at vi bare gav det til dem.
Ako saznaju da se neko pokušava domoæi te kartice, onda smo gotovi.
Hvis de finder ud af, nogen er ude efter kortet, så er vi færdige.
Ili tvoje suigraèice, kada saznaju da si lagala?
Eller dine holdkammerater, når de opdager din løgn?
Ne želim da ljudi saznaju da nisam dirao tvoje sise.
Folk må ikke vide, jeg ikke ragede på dig.
Želiš li da ti šef i deèko saznaju da nisi ona za koju se predstavljaš?
Skal alle finde ud af, at du går under falsk identitet?
Šta æe se dogoditi ako saznaju da si bio budan dok se to dešavalo?
Hvad hvis de opdager at du var vågen?
Ako devojke saznaju da se viðam s tobom o, Bože, ne bi prestale prièti o tome.
Hvis pigerne vidste, at jeg så dig, så ville de himle op.
Ako saznaju da si Rimljanin, ubiæete i tebe i mene.
Hvis de opdager, du er romer, slår de dig ihjel. Og mig.
Ako tuðinci saznaju da smo ovdje onda smo mrtvi.
Hvis de finder os, er vi døde.
Rekao sam joj, ako saznaju da je živa, dovršit æu posao.
Jeg sagde til hende, at hun ville dø, hvis hun viste sig igen.
Znate li što æe mi napraviti ako saznaju da sam vam ja pomogao?
Ved du, hvad de gør ved mig hvis de finder ud af, at jeg har hjulpet jer?
Kad ljudi saznaju da si živa, pobuniće se u tvoje ime.
Når folk finder ud af, du i live ville de rejse sig i dit navn.
Da svi saznaju da Zaèarana šuma još uvek postoji.
At alle ved den fortryllede skov stadig findes.
Da saznaju da ti i ja èuvamo tu malu tajnu.
Velvidende, at du og jeg holder på den lille hemmelighed.
Ne tehnièki, ali mislim da æe hteti moju pomoæ u pokušaju da saznaju da li je ubica meðu njima.
I praksis nej, men jeg tror de vil være glade for min hjælp til at regne ud om der er en morder, som arbejder der.
Ljudi æe da saznaju da smo radili zajedno, radiæu kao saobraæajac nedeljama.
Finder folk ud af, at jeg har haft dig med, bliver jeg trafikbetjent indenfor en uge.
Šta ako saznaju da si znao, a nisi ništa rekao?
Hvis de finder ud af, du vidste det og intet sagde?
Ako saznaju da si nazvala mene prije nego postaju, poèet æe kopati.
Opdager de, at du ringede til mig først, begynder de at grave i det.
Zato nikada ne smeju da saznaju da mi još uvek postojimo ili da još uvek uzgajamo grašak.
Det er derfor, de aldrig må vide, at vi stadig eksisterer eller at vi stadig gror bønner.
Misliš li kad ostali saznaju da si otišla da æe samo slijegnuti ramenima i prihvatiti to?
Tror du at, når resten af dem finder ud af at du er væk at de bare trækker på skuldrene, og accepterer deres tab?
Pitanje je- što æe uèiniti kad saznaju da je njihov brat mrtav?
Spørgsmålet er hvad de gør når de finder deres bror død.
Šta ako saznaju da sam uhapšena zbog vutre?
Men de tog mig med pot. -Du lod dig gå.
Misliš da æe nas Zemljani samo tako pustiti kada saznaju da sam otišao?
Du tror jordforbindelse vil bare lade når de finder ud jeg er væk?
Ja se fokusiram na imigrante, kad saznaju da æe dobiti kuæu, potpisaæe gdje im kažeš da potpišu.
Jeg koncentrerer mig om indvandrere. Hvis de får et hus, skriver de under overalt.
Ako mi ne odgovorite uskoro, moji prijatelji politièari iz Atlante neæe biti sreæni kada saznaju da im neko uznemirava dobrotvora.
Og hvis jeg ikke snart får svar, så bliver mine byrådsvenner i Atlanta nok triste over at høre, at en af deres velgører bliver chikaneret.
Postaraj se da saznaju da dolazimo s ukradenim brodom.
Giv dem besked om, at vi ankommer i et stjålet skib.
Ako glasaèi saznaju da se krijem u tvrðavi kao neki bogati šupak, izgubiæu glasove, a NFFA æe da pobedi.
Hvis vælgerne får nys om, jeg skjuler mig, som et rigt røvhul, mister jeg stemmer og NFFA vinder.
Ali ako novinari saznaju da si prièao o ovome s Kariljom...
Men finder pressen ud af, at du har talt med Carrillo om det...
1.3890559673309s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?